包法利夫人(上)-第二部-10（5）

    那么,是谁使她变得这样不幸的?是什么特大的灾难使她天翻地覆的?她抬起头来,看看周围,仿佛要找出她痛苦的原因.
    四月的阳光使架子上的瓷器闪闪烁烁,壁炉里的火在燃烧,她感觉得到拖鞋下面的地毯软绵绵的;白天气候温暖,她听得见她的孩子哇啦哇啦在笑.
    的确,四围都是翻晒的草.小女孩在草上打滚,她伏在一个草堆上.保姆拉住她的裙子.勒斯蒂布杜瓦在旁边耙草,只要他一走到身边,她就弯下身去,两只小胳膊在空中乱打.
    "把她带过来!"母亲说,一面跑去吻她."我是非常爱你的,我可怜的小宝贝!我多么爱你!"
    然后,她看见女儿耳后根有点脏,就赶快拉铃要人送热水来,把她洗干净,给她换内衣,袜子,鞋子,一遍又一遍地问她的身体怎么样,好像刚出门回来似的,最后还吻了她一次,这才流着眼泪,把她交还到保姆手里.保姆见她一反常态,意外得连话都说不出来了.
    晚上,罗多夫发现她比平常庄重多了.
    "这是心血来潮,"他认为,"一下子就会过去的."
    他一连三次不来赴约会.等他再来的时候,她显得很冷淡,甚至有点瞧不起他的神情.
    "啊!你这是浪费时间,我的小妞儿......"
    他装出没有注意她唉声叹气.掏手绢的样子.
    他不知道艾玛后悔了吧!
    她甚至问自己:为什么讨厌夏尔?如果能够爱他,岂不更好?但是他却没有助她一臂之力,让她回心转意,结果她本来就薄弱的意志,要变成行动,就更加困难了,正好这时药剂师来提供了一个机 会.