傲慢与偏见(下)-第47章（6）

    你的好朋友
    莉迪亚.贝内特
    "哼,莉迪亚荒唐,真荒唐!到了这种时刻,这样的信还写得出来!不过,从信上至少可以看出,莉迪亚出走是当真要结婚的.不管后来威克姆花言巧语哄她怎么做,反正她没有蓄意要干丢脸的事.可怜爸爸不知道会有多伤心!"伊丽莎白看完了信大声说道.
    "我没见过谁会吃惊成那个样子,爸爸足足呆了十分钟没有说出半句话来.妈妈眼见就病倒了,一家人全都乱了套."
    "简,岂不是当天家里个个仆人就已经知道得一清二楚了吗?"伊丽莎白说.
    "说不上来,但愿还有人不知道.不过,这时候想瞒也难.妈妈已经有些疯疯癫癫了,我即使竭尽全力照顾她,恐怕还是顾不周全.我担心会闹出什么大不了的事来,几乎不知如何是好."
    "侍候妈妈真够你累的了,现在脸色就不大好.可惜我不在家里,千斤重担全落到了你一人肩上."
    "玛丽和基蒂倒还算懂事,怕我太累,要来帮我,可是我觉得她们俩都帮不了.基蒂长得单薄.体弱.玛丽专心读书,休息时间不能占用.爸爸走了之后,菲利普斯姨妈星期二来了,陪我住到星期四才走,帮了很多忙,给了我们很多安慰.卢卡斯太太也心地善良,星期三上午也跑来安慰我们,说是要给我们帮忙,还说要打发她女儿来,只要我们用得着."
    伊丽莎白说:
    "她还是守在家里好.或许她是一番好心,但是出了这种不幸的事,越少与邻居见面越好.帮忙那不可能,安慰反而叫人更难过.谁要幸灾乐祸就远远地去幸灾乐祸吧,我们眼不见为快吧."
    接着,她问起父亲到伦敦以后打算要采取哪些办法找回亲生女儿.
    简回答道:
    "我知道他会去埃普瑟姆,就是他们换马车的那个地方,一个个马车夫都找,看他们是否知道些线索.他主要想打听到他们在克拉珀姆乘坐的那辆马车的车号,那辆车拉了客从伦敦来.一男一女一定会因中途换马车而引起人注意,所以他想到克拉珀姆去打听.如果他能打听到车夫把客人送到哪一家,便到那一家问,大概可以找到停放马车的地点和车号.是不是有别的办法我没有听说.他走得实在太匆忙,心绪又很乱,问出这些事来已经是很不容易了."