红与黑(上)-卷上-18（5）

    "主教大人,"朱利安羞怯地回答道,"我是教士长谢朗先生派来的."
    "啊!有人已经正式把他推荐给我了,"主教用一种很有礼貌的态度说道,使得朱利安更加高兴,"但是,先生,请您原谅,我以为您是给我送主教帽来的那个人.他们在巴黎没有把它包装好,顶上的银丝罩全损坏了.这样会产生很恶劣的影响,"年轻的主教面带忧容地补充道,"而且还要让我老等呢!"
    "主教大人,我去把主教帽取来吧,如果大人允许我这样做的话."
    朱利安的一双美丽的眼睛立刻发生了效果.
    "去吧,先生,"主教很有礼貌地回答说,"我立刻需要它.教士团的先生等了很久,我实在心里不安."
    朱利安走到大厅的中央,他回过头来,看见主教仍旧在做祝福的动作."这究竟是干什么的?"朱利安心里想道,"这无疑是将要举行的典礼所必需的预备工作吧."当他走到仆人群集的那间密室时,他看见主教帽已经捧在他们手中.虽说这些先生们并不怎么愿意,但是看到朱利安那种威严的目光,他们还是把主教帽交给他了.
    朱利安拿着主教帽,感到十分骄傲,在穿过大厅时,他走得很慢,恭恭敬敬地把帽子捧在手里.他看见主教坐在镜子前,但他的右手仍然不时在做祝福的动作,虽说这手已经很累了.朱利安帮助主教把帽子戴好.主教摇了摇头.
    "啊!它不会倒下来的,"他满意地向朱利安说道,"您离开我远一点,好不好?"
    于是主教很快走到大厅的中央,然后慢慢地向镜子走来,又显出一副怒容,一本正经地做着祝福的动作.
    朱利安感到奇怪,呆呆地站着不动,他很想了解一下,但又不敢.这时主教停住脚步,看了看朱利安,脸上严肃的表情迅速地消失了:
    "您觉得我的帽子怎样,先生,它合适吗?"
    "非常合适,大人."
    "不嫌太靠后吗?那样就会有点俗气,不过也不能往前拉下,压住眉毛,好象军官的帽子似的."
    "我觉得这样戴非常合适."
    "国王习惯于接近那些德高望重的教士,他一定是十分严肃的.我不愿意显得太轻浮,特别是象我这种年龄,更应该稳重些."
    主教又重新开始一面走着,一面祝福.
    "毫无疑问,他是在练习祝福."朱利安暗自说道,这回他总算把事情搞清楚了.
    几分钟以后,主教说道:
    "我准备好了,先生.您去告诉教士长和教士团的先生们吧."
    不久,谢朗先生后面跟着两位年纪最大的教士,从一扇雕刻华美的高大的门外走进来了,这门朱利安原来并没有注意到.但是这一次他走在所有的人的后面,因此他只能从拥挤在门口的教士们的肩头上望过去才能看到主教.