红与黑(上)-卷上-19（4）

    朱利安听了,泪如雨下.
    "我服从你,"他说道,同时在她面前跪下了,"不管你命令我做什么,我总是服从你的,这是我现在唯一的责任.我此刻心里乱糟糟的,我不知道应该怎么办才好.如果我离开你,你一定会把一切情况都告诉你的丈夫,结果你和他同归于尽.在闹出这场笑话以后,他是永远不会当选为议员了.如果我留下不走,你一定会相信你的儿子是由我而死的,你也将因此死于悲痛.你愿意试验一下我离开的影响吗?如果你愿意的话,我就为我们的罪过而惩罚我自己,离开你八天.我可以在你指定的隐居地方,度过这八天的生活,譬如说,在布雷－勒奥修道院里,不过你得向我起誓,在我离开期间,你什么也不向你丈夫招认.你得想到,如果你招认了,我就再不能回到你身边来了."
    她答应了他,他走了,但是两天以后,他又被叫了回来.
    "没有你在我跟前,要我遵守誓言是不可能的.如果没有你在这里时时刻刻用你的眼睛命令我缄默的话,我一定会向我丈夫说出来的.这种令人厌恶的生活,对我来说,一小时就好象是一整天."
    最后上天对这个不幸的母亲发了善心.斯塔尼斯拉斯的病慢慢度过了危险期.但是爱情的明镜已被打破,她的理智已经认识了她的罪恶的深度,她再不能保持平静了.懊悔依然存在,在她这样真诚的心里,是必然要产生懊悔的.她的生活时而在天堂里,时而又在地狱里:当她看不见朱利安的时候,她的生活就是在地狱里,当她在朱利安脚下的时候,她的生活又是在天堂里.
    "我再不作任何幻想了,"她向朱利安说道,即使当时她是在纵情欢乐的时刻,"我已落入地狱,我是不可赦免的了.你年轻,你让我诱惑了你,上天会原谅你的,但是不可能原谅我,我已落入地狱.在一种肯定的迹象中,我看到了我的惩罚.我害怕:在地狱面前,谁能不害怕呢?不过讲实在的,我一点也不懊悔.如果错误需要再犯的话,我是会再犯的.我只求天主不要在今世,在我的孩子们的身上来惩罚我,这就对我是分外的恩赐了.但是你呢,我的朱利安,"她紧接着又兴奋地说道,"至少你是幸福的吧?你觉得我爱你爱得够不够?"
    朱利安骄傲成性,疑虑满怀,他正需要有一种对他绝对牺牲的爱情,但是在这样伟大的.无可置疑的.时刻都准备好了的牺牲前,他却又支撑不住了.他对德.雷纳尔夫人百般崇拜."尽管她出身高贵,而我是工人的儿子,她却爱我......我在她的身旁,并不是一个执行情人的任务的仆人."在这点恐惧消除以后,朱利安便坠入疯狂的恋爱里了,但不久他心里又出现了致命的怀疑.
    "至少在我们将要在一起度过的短短的日子里,我要使你非常幸福呵!"她看见朱利安怀疑她的爱情时,兴奋地说道,"我们赶快吧!也许明天,我就不再是你的了.如果天主要在我的孩子们身上惩罚我,我就不可能单为了爱你而生活,闭着眼睛不看孩子们正是由于我的罪恶而死去.在这种情况下,我是不会忍痛偷生的.即使我想这样做也办不到,我会变成疯子的."
    "唉!要是我能替你承担罪过,如同你上次那样慷慨地愿意代替斯塔尼斯拉斯生病一样,那该是多么好啊!"