红与黑(上)-卷上-21（6）

    "但是我,我可不知道呀!"德.雷纳尔先生怒不可遏,咬牙切齿地说道,"我家里有些事连我都不知道......怎么!在爱莉莎和瓦勒诺之间,曾经有过这种事?"
    "唉!亲爱的朋友,这都是过去的事了,"德.雷纳尔夫人含笑说道,"不过这也许没有什么了不起的损害.那时,您的好朋友瓦勒诺先生还不会感到有什么不安,虽说韦里埃的人认为在他和我之间,已经产生了一种完全柏拉图式的爱情."
    "有一次我倒是想到这一点,"德.雷纳尔先生高声说道,同时用手使劲敲着自己的脑袋,想要发现一些新的迹象,"您一点也没有告诉过我呀?"
    "为了我们亲爱的所长的一点小小的虚荣心,就应该使你们两个朋友伤了和气吗?他对哪一个上流社会的女人,没有写过几封极端风雅.甚至有点殷勤献媚的信呢?"
    "他可给您写过吗?"
    "写得很多."
    "立刻把这些信给我看,我命令您."德.雷纳尔先生神气十足,他的身材好象一下子增高了六尺.
    "我要把它好好地保存起来,"她回答道,神态柔和,简直到了无力支持的地步,"等到一天您变得更听话了,我才把信给您看."
    "我立刻就要看,见他的鬼!"德.雷纳尔先生气冲冲地叫道,不过十二小时以来,他还没有象现在这样快乐过.
    "您得向我发誓,"德.雷纳尔夫人十分严肃地说道,"您绝对不要因为这些信就去和收容所的所长吵嘴."
    "吵嘴不吵嘴,反正我可以不让他管理孤儿.不过,"他生气地继续说道,"我立刻要这些信,信在哪里?"
    "在我的写字桌的抽屉里,但我肯定不会给您钥匙的."
    "我会敲碎它."他叫道,同时向他妻子的寝室跑去.
    他用一把凿子,真的将一张有轮纹的用桃花心木做的写字桌敲碎了,这写字桌是从巴黎运来的,在平时,德.雷纳尔先生要是发现那上面有一点脏东西,就要用他的衣襟去把它擦净.
    德.雷纳尔夫人这时一口气爬了一百二十级的梯级,跑上鸽楼,将一块雪白的手帕系在小窗子的一根铁杆上.她这时是世界上最快乐的女人了.她眼里噙着泪水,朝着山中大树林一带凝望."毫无疑问,"她暗自想道,"在那边一棵茂盛的山毛榉下,朱利安正在探望这个幸福的信号."她细心听了半晌,然后又咒骂枝叶间的蝉鸣鸟语,如果不是这些讨厌的声响,从大岩石那边,一定会有一个欢乐的呼声传到这里来.她恨不得把这一大片青翠的斜坡一眼看到底,这斜坡阴暗整齐,象草坪一样,是由无数绿树梢形成的."他怎么会这样死心眼,"她不胜惆怅地暗自想道,"竟想不起给我个信号,向我表示他和我一样高兴呢?"只是在害怕她丈夫会跑上来找她时,她才从鸽楼上下来了.