红与黑(中)-卷上-29（10）

    当天晚上,主教大人专程拜会吕邦普雷侯爵夫人.这是贝桑松高等社会里的一件重要的新闻,这个不同寻常的举动引起了人们种种猜测.大家好象看见比拉尔神父已经当了主教.一些机灵鬼则认为德.拉莫尔侯爵当了大臣,于是在这一天,他们都敢于嘲笑弗里莱尔神父平时所表现的傲慢态度了.
   
    第二天早晨,街上差不多到处都有人欢送比拉尔神父.当他为侯爵去拜访法官时,店铺里的人都走出来站在门前.这还是第一次,他被人这样客气地接待着.这个严厉的詹森派教徒,对这一切都感到很愤慨,他和他为侯爵选择的律师们进行了长时间的磋商,然后启程上巴黎去了.有两三个中学时代的朋友,陪送他上车,他们看到四轮轻马车上的爵徽,赞叹不已.比拉尔神父情不自禁地告诉他们,他当了十五年的修道院院长,今天他离开贝桑松,身边只有五百二十法郎的积蓄.他的那些朋友们和他拥抱时,都流下了眼泪.但他们刚一转身,又互相议论着说:"这个善良的神父完全可以不说这些谎话,他未免太可笑了."
    一些平庸的人,被金钱迷住了心窍,他们对比拉尔神父六年以来,从个人的诚意中获得必要的力量,单枪匹马地去和玛丽.阿拉科克(玛丽.阿拉科克(Ｍａｒｉｅ Ａｌａｃｏｑｕｅ,１６４７—１６９０),圣母往见会修女,二十五岁时在法国中部朝拜圣心的圣地发愿为修女,终身在该地圣母往见会虔修.她以受神宠(圣心感召)屡见幻象而著名,后世教会追封她为圣人.).耶稣圣心会.耶稣会教士以及他的主教作斗争这一点,是无法理解的.