红与黑(中)-卷下-01（4）

    但是,最初的两小时,当他的爱友很认真地要把他赶走而他坐在她的身边在黑夜中陈述他的理由时,那又是多么甜蜜的幸福啊!象朱利安这样的心灵,是一辈子也不会忘记这些的.至于这次会见的其他情景,则已经和十四个月以前,他们初恋时的生活融成一片了.
    朱利安从深沉的梦想中猛然惊醒,因为车子停下来了,刚刚进入卢梭路驿站的院子.
    "我要去马尔梅松(马尔梅松宫(Ｍａｌｍａｉｓｏｎ),拿破仑逊位后前往圣赫勒拿岛前曾在此居住.)."朱利安向一辆走近他的双轮轻马车说道.
    "在这个时候,先生,您去那儿干什么呀?"
    "管您什么事!走吧."
    他全部的热情,只是用来想她.这便是为什么,据我看来,热情在巴黎显得多么可笑,在巴黎,一个邻居老以为别人真心实意地在想着他.我将不叙述朱利安到了马尔梅松时的兴奋心情.他哭了.怎么!尽管今年修筑的那些可恶的白墙把这公园分割成一小块一小块的?是的,先生,对朱利安来说,正如对后来的人一样,在阿尔科拉.圣赫勒拿岛和马尔梅松之间,是不存在什么区别的.
    当天晚上,朱利安在走进一家剧院之前,犹豫了很久,他对这个使人堕落的地方有着许多奇怪的想法.
    一种深刻的猜疑阻止他去欣赏活的巴黎,使他感动的仅仅是他的英雄遗留下来的许多纪念碑.
    "那么,我已经来到阴谋和伪善的中心了!这里就是弗里莱尔神父的保护人统治的地方."
   
    第三天晚上,好奇心终于战胜了他想在拜访比拉尔神父之前什么都能见识见识的计划.这位神父用一种冷漠的声调,向他说明他在德.拉莫尔先生家里将要过的生活.
    "如果在几个月以后,您对他没有什么用处,您就再回到修道院去,不过这一次应该由正门进去了.您马上就要住到侯爵家里去,他是法国最大的贵族之一.您要穿黑衣,象一个居丧的人,而不是象一个传道的教士.我要求您,每星期到一个修道院里去三次,继续您的神学研究,我将介绍您到那里去.每天正午时,你待在侯爵的图书馆里,他要委派您写许多信件,有些是为了诉讼问题,有些是为了其他事务.在他所收到的每一封信的白边上,侯爵都要把应该答复的内容,用一两句话写下来.我曾经保证您在三个月以后就能写这些回信,而在您送给侯爵签字的十二封信当中,有ba6*九封信,他是可以签字的.晚上八点钟,您把他的办公室收拾得整整齐齐,到十点钟,您就自由了.
    "将来可能,"比拉尔神父继续说道,"有某位年老的太太或某位态度温和的人,为了要您让他们看一看侯爵接到的信件,他们会使您明白您可能获得的巨大利益,或者干脆就把金钱送到您手里......"
    "啊!先生!"朱利安高声说道,脸都涨红了.
    "这未免太奇怪了,"神父带着苦笑说道,"您贫穷到这种地步,又在修道院待了一年,您还保留着这么一点点羞耻之心.大概您完全是个瞎子吧!"