红与黑(下)-卷下-36（3）

    经过一分钟的考虑之后,他觉得问题已经很清楚."我在这个世界上没有什么事情可做了."他暗想道,接着他便沉沉睡去.
    晚上九点钟,看守人送晚饭进来,把他叫醒了.
    "韦里埃的人在说些什么?"
    "朱利安先生,我就职的时候,曾在王家法院的十字架前面宣过誓,我不能随便说话."
    他不开口,可是也没有走开.朱利安看见这种庸俗的伪善行为,感到很有趣."他希望得到五个法郎作为向我出卖他良心的代价,"他心想道,"我要叫他多等一会儿."
    看守人,看他吃完饭,还没有向他作出诱惑的试探,便用虚伪而柔顺的态度说道:
    "朱利安先生,由于我对您的敬爱,我不得不向您说话,尽管人们会说这是违背法庭的利益的,因为这样做会帮助您准备好您在法庭上的答辩......朱利安先生是个善良的人,如果我告诉他德.雷纳尔夫人已经好些了,他一定非常高兴的."
    "怎么!她没有死?"朱利安站起来,不禁叫了出来.
    "怎么!您一点也不知道吗?"看守人先用一种愚笨的样子说道,然后又露出一副贪财的得意神色,"最好是先生送点什么给那位外科医生,根据法律他是不应该说话的.可是为了向先生讨个好,我已经去过他那里,他把一切都告诉我了......"
    "总之,伤势不是致命的,"朱利安很不耐烦地走上前去,"你能用你的生命来保证吗?"
    看守人是个身长六尺的大汉,却有些害怕,向门口后退了几步.朱利安发现自己为了了解真象而采用了错误的方法,便又坐了下来,扔了一个拿破仑给努瓦鲁先生.
    当那个人的叙述逐渐向朱利安证明了德.雷纳尔夫人的伤势不是致命的时候,他感到自己要哭出来了.
    "出去!"他突然对他说道.
    看守人唯命是从.牢门刚刚关闭."天哪!她没有死!"朱利安叫道,他随即跪下来,哭得热泪滂沱.
    在这紧要关头,他却成了有信仰的人了.教士们的伪善算得了什么?它能使天主这一崇高的真理受到损害吗?
    仅仅从这个时候起,朱利安才开始后悔自己犯的罪.由于事情的巧合使他不至于绝望,从巴黎来到韦里埃,他身体上受到的刺激和精神上的半疯狂状态,到这时才得平静下来.
    他的眼泪象涌泉般流出,他对他将来被判死刑没有丝毫的怀疑.
    "她就这样活下去!"他自言自语道,"她活下去为了原谅我为了爱我......"
   
    第二天早晨很晚了,监狱看守人把他叫醒,对他说:
    "朱利安先生,您一定很有勇气.我已经来过两次,但我不愿惊动您.这里有两瓶美酒,是我们本区的教士马斯隆先生送给您的."