好兵帅克历险记(三)-第3卷-光荣的败北-02-在布达佩斯（29）

    "这可真是个牺牲,因为放了盐的副官肯定更好吃一些.军需上士先生,我们营里那个副官叫什么名字来着?叫齐格勒?他太瘦.恐怕还不够一个先遣连吃一顿的."
    军需上士万尼克说:"你们瞧,巴伦手里还拿着念珠哩!"
    的确,巴伦在他最困难的时候就向维也纳的莫利兹－诺文斯顿公司出产.克罗柯特经售的念珠求救.
    "这也是从克罗柯特来的,"巴伦愁眉苦脸地说,"在他们给我拿回这东西之前,就听见我们家的两只小鹅在叫唤.可没什么肉!下不了手!"
    不多一会儿,一道命令传遍了整个列车:一刻钟之后开车.但是谁也不相信这是真的,尽管百般警戒,有些人还是掉队了.火车开动时,少了十八人,其中包括十二先遣连的纳萨克洛军士.列车已经开过伊撒塔尔塞,消失好久之后,一位排长还在车站后边一丛小灌木林子里跟一个biao6*子讨价还价讲生意.她索价五个克朗,而他却只肯给她一个克朗或几个耳光作为服务费.她大声吵得连车站上的人都赶过来看热闹了.