好兵帅克历险记(三)-第3卷-光荣的败北-04-开步走（20）

    "你听我说,帅克,"卢卡什上尉打着哈欠说,"在我们开饭之前,能不能给我们聊点什么?"
    "那没问题,"帅克回答说,"在我们等到这顿饭之前,上尉先生,我可以给您讲完整个捷克民族的历史.眼下我先讲讲塞德尔昌斯科县的一位邮政局长太太的历史.她在她丈夫去世后接替了他的位置.我一听到人家讲起战地邮政,马上就想起她来了,尽管她跟战地邮政什么关系也没有."
    "帅克,"卢卡什上尉在卧榻上说,"你又开始说蠢话了."
    "是,报告,上尉先生,这确实是一个愚蠢透顶的故事.连我自己也不知道怎么会想起讲这些蠢事来的.要不是天生的蠢事,就是年少时的回忆.上尉先生,在咱们这个地球上啥样的人都有,约lai6*达厨子算说对了.他有一回在布鲁克喝醉了,掉到沟里爬不上来,便在那儿嚷嚷说,
    "'人天生就有责任认识真理,以便通过自己的灵魂来掌握与永恒的宇宙间的协调,使自己不断发展.提高,逐步进入到更高境界.更有文化和更加充满爱的世界.,我们想把他从沟里拉上来,他又抓又咬.他以为是躺在家里,等到我们把他扔回沟里时,他才苦苦哀求我们把他从那儿拖上来."
    "这跟那邮政局长太太又有什么关系?"卢卡什上尉绝望地喊道.
    "这是个长得蛮不错的娘儿们,但也够可恶的.上尉先生,她能掌管整个邮局的事儿,可就是有一个毛病,以为所有的人都在打她的主意,想把她弄到手.所以每天工作之余,她总要向公事房的人打听一番周围发生了什么事.有一次她一大清早上林子里去采蘑菇,她清清楚楚注意到:当她走过学校时,那儿的一位男老师已经起床,向她问好,还问她这么早上哪儿去.她说她采蘑菇去,那位男老师说呆会儿他也要去.她由此断定:那位男老师对她这老妖精存有什么不良之心.后来,当她见到他真的从林子里走出来时,她吓了一大跳跑掉了,并马上给地区教育委员会写报告说那教员想qiang6*奸她.他们对那教员进行审查.为了不使事情闹大丢丑,学校检查官亲自参加审讯,他让宪兵警官判断这教员是不是干得了这种事,宪兵警官看了一下档案,说这不可能,因为有一次这教员曾被神父告发说他跟神父的侄女儿相好(神父自己常跟这侄女在一起睡觉);可这教员拿到了县级医师开的证明,说他六岁时从梯子上跌到地上时得了阳萎症,无xing6*交能力了.这女混蛋到处散布说宪兵警官.学校检查官.县级医师.所有人都受了这教员的贿赂,所以不负责任.她自己也受到法医的检查,他们给了她个鉴定,说她虽然愚蠢怪诞,但她什么行当还都能干得了."
    卢卡什上尉忍不住嚷了起来:
    "我的老天爷,"还补充一句说,"帅克,要不是怕倒了我晚饭的胃口,我真想对你说句最难听的话."
    帅克接上话说:
    "上尉先生,我先就跟你打过招呼,说我要给您讲的是一个很愚蠢的故事."
    卢卡什上尉只是挥了一下手,说:"你那些机灵故事我已经听够了."