德伯家的苔丝(下)-第五期-痴心女子(2)
作者:哈代
他说到这儿,就住了口,把这几个字眼儿琢磨;于是忽然又狞笑起来,笑得迥异自然,阴森可怕,赛过地狱里的笑声.
"真别价,别价!这要我的命!"她尖声喊着说."唉,你慈悲慈悲吧,慈悲慈悲吧!"
他没回答;她满脸煞白,跳了起来.
"安玑,安玑!你这一笑是什么意思?"她喊着问."你知道我听了你这一笑,心里是什么滋味儿?"
他摇了摇头.
"我自始至终,老成天价提心吊胆.战战兢兢,一时一刻都怕你不痛快.不遂心.我老心里想,我要是能让你遂心,能让你如意,那我该多高兴;我要是不能让你遂心如意,那我该多么不配作你的太太!我白天晚上,没有一时一刻不是那么想的,安玑."
"这个我知道."
"我还只当是,安玑,你真爱我......你爱的是我自己,是我本人哪!要是你真爱我,你爱的真是这个我,那你现在怎么能作出这种样子来,怎么能说出这种话来哪?这真叫我大吃一惊!我只要已经爱上了你,那我就要爱你爱到底儿......不管你变了什么样子,不管你栽了多少跟斗,我都要一样地爱你,因为你还是你呀!我不问别的.那么,唉,我的亲丈夫哇,你怎么居然就能不爱我了哪?"
"我再说一遍,我原来爱的那个女人并不是你!"
"那么是谁?"
"是另一个模样儿跟你一样的女人."
她听了这些话,就觉得她从前害怕的事,现在果然实现了.他把她看成一个骗子了!看成一个外面纯洁.心里yin6*荡的女人了.她见到这一点,灰白的脸上是一片恐怖,两颊的肌肉都松松地下垂,一张嘴差不多都看着好象只是一个小圆孔的样子.真没想到,他居然会这样看待她,她吓得魂飞魄散,身软肢弱,站都站不稳了;他以为她要摔倒,就走上前去,温柔地说......
"坐下好啦,坐下好啦.你要晕了;本来也该晕."
她倒是坐下了,却不知道自己到底是在哪儿;她脸上仍旧是那种绷得很紧的神气,她的眼神儿,让克莱看着,浑身都起鸡皮疙瘩.
"那么,安玑,我已经不是你的人了,我还是你的人吗?"她毫无办法,问."他说过,他爱的不是我嘛,是另一个模样儿象我的女人嘛."
她想到这儿,就可怜起自己来,因为自己受了委屈了.她把自己的情况又想了一想,便不觉满眼含泪;她背过脸去,跟着自伤自怜的眼泪,就象泉水一样,涌了出来.
克莱见了她这一哭,觉得轻松了一些;因为苔丝对于这件事表面上仿佛不痛不痒的情况,开始使他苦恼起来,这份苦恼,比起这件事揭露了以后他那份苦恼,也并差不了许多.他不动感情.安安静静地在一旁看着,一直等到后来,苔丝悲伤的劲头儿自消自灭,泪如泉涌的痛哭,也变成了抽抽搭搭的余哀.
"安玑,"她忽然说,这回说的时候,音调很自然,完全是她本来的样子,不是刚才那种口干舌燥.近于疯狂的恐怖声音了."安玑,我太坏了,你跟我不能再同居了,是不是?"
公众号
0
猜你喜欢
卷三百九十七 列传第一百五十六
《宋史》 ○徐谊 吴猎 项安世 薛叔外篇 杂说中第八
《史通》 ○诸晋史(六条) 东晋之史安娜_卡列宁娜(上)-第6部-30
《安娜·卡列尼娜》 斯卷四十三(唐书) 明宗纪九
《旧五代史》 长兴三年春正月癸未朔,帝御明堂殿卷四十九 列传第三十七
《魏书》 ◎李灵 崔鉴 李灵,字虎第五十九回 柳叶渚边嗔莺咤燕 绛云轩里召将飞符
《红楼梦》 话说宝玉听说贾母等回来,遂多添了沉船-第02章
《沉船》 哈周书 君奭第十八
《尚书》 召公为保,周公为师,相成王为左右卷三十四 列传第二十二
《北史》 ○游雅(从祖弟明根) 高闾论功第五十二
《盐铁论》 ◎论功第五十二大夫曰:“匈好兵帅克历险记(一)-第1卷-在后方-12-一场有关宗教的辩论
《好兵帅克历险记》 帅上尉的女儿(下)-黑桃皇后-05
《上尉的女儿》 这阿格尼丝_格雷-第22章-拜访
《阿格尼丝_格雷》 阿卷一百上 叙传第七十上
《汉书》 班氏之先,与楚同姓,令尹子文之后卷三百五 列传九十二
《清史稿》 ○钱陈群(子汝诚、孙臻) 沈德卷二十六 志第十六
《晋书》 ◎食货 昔者先王量地以制邑卷一百一十二(周书) 太祖纪三
《旧五代史》 广顺元年冬十月己丑朔,宰臣王峻献卷一百五十六 集部九
《四库全书总目提要》 ○别集类九 △《宗忠简集》天问
《楚辞》 曰遂古之初,谁传道之? 上贝姨(下)-12
《贝姨》 李