当代英雄-第二部-一-梅丽郡主（37）

    "说吧,说吧,他是谁呀?"四下响成了一片.
     "毕巧林."葛鲁希尼茨基回答说.
    此时此刻他抬头一看......我在门口站在他的对面;他满脸红得吓人.我走到他跟前,语调缓慢,清晰无误地说:
    "我万分遗憾,在您已做出诚实的保证,来证实最为伤天害理的诽谤之后我突然进来了.我的出现想必不至于使您显得分外地卑鄙无耻吧."
    葛鲁希尼茨基霍然离座,想发雷霆之怒.
    "敬请海涵,"我继续以同一种语调说,"请您立即收回自己那一席话;您心中一清二楚,这是一派胡言.我不认为一个女人因为对您光彩照人的高尚品德视而不见,应该引起您如此残忍的报复.敬请三思:执迷不悟,固执己见,您将丧失保全品格高尚的人的名誉权,还要冒着生命危险."
    葛鲁希尼茨基站在我的面前,两眼瞅地,心乱如麻.但是良心与面子之间的斗争是短暂的.坐在他身边的龙骑兵上尉用肘捅了他一下;他一激灵,眼也不抬,匆匆回答说:
    "慈悲为怀的先生,我嘴上说的,正是心中想的,而且敢于重说一遍......我不惧怕您的威胁,您可使尽招数,我都奉陪到底."
    "您已把话说尽说绝了,"我冷若冰霜地回答,并拉起龙骑兵上尉的胳膊走到屋外.
    "有何贵干?"上尉问.
    "您身为葛鲁希尼茨基的挚友......想必也将是他的决斗保人?"
    上尉十分郑重其事地躬了下身子.
    "让您说对了,"他答道,"我甚至是责无旁贷,义不容辞,因为他所受到侮辱也事关本人清白:昨夜是本人与他同行."他挺挺自己微微驼背的身子,做了这一补充.
    "啊!这么说,我笨手笨脚,没轻没重的那一拳是打到您的头上了?......"
     他的脸一阵黄,一阵青;埋在心底的愤懑一下溢于颜面.
    "我今天就将荣幸委托我的决斗保人前去见您,"我彬彬有礼地躬身作别,而且装出对他的暴怒若无其事一样补充说.
    在饭店的台阶上我遇到了维拉的丈夫.看来他是在那里等我.
    他怀着欣喜若狂的心情,一把抓住了我的胳膊.
    "情怀高尚的年轻人!"他眼里噙着泪水说,"一切我全部听到了.这种禽兽不如的坏蛋!忘恩负义之徒!......出了这种事后,还敢让他们进入体体面面的人家么!感谢上帝,我家没有女儿!但是您为她而不顾生死的那个女子定会报答您的.终究有一天您会相信,我绝对不会信口雌黄,"他继续说道,"我也是打年轻时候走过来了的,而且在部队里面干过:所以我知道,对这类事不该干预.再见吧."
    真是一个可怜虫!为他没有女儿而高兴......
    我径直地去找魏尔纳,碰上他正好在家,就把前前后后的事统统告诉了他......我与维拉.与郡主的关系,我偷听到的那席谈话,和我从中得知这几位先生要迫使我以空弹决斗来耍弄我的企图.但是现在事情越过了耍弄的界限:他们想必对这样的收场是始料不及的.