贝姨(上)-07（12）

    "万万不能,"贝特说,"她已经伤心透了,这一下可要她的命了,你得体贴她一点儿.你们还不知道她落到什么地步呢;没有你们的伯父,今天就吃不成这顿饭."
    "啊!我的天!维克托兰,我们简直是禽兽了,"奥棠丝对她的哥哥说,"贝姨告诉我们的,其实我们早该猜想到.我的夜饭要呕出来了."
    奥棠丝话没有说完,就拿手帕堵住嘴巴,惟恐哭出声来.
    "我要那个沃维奈明天来看我,"维克托兰往下说,"可是他肯接受我房产的抵押吗?我看未必.这般家伙要的是现款,好再去盘剥别人."
    "把咱们的终身年金卖掉吧,"贝特对奥棠丝说.
    "一万五六千法郎有什么用!"维克托兰回答,"这笔债有六万呢!"
    "亲爱的姨母!"奥棠丝拥抱着贝特,表示真心的感激.
    "不必,贝姨,你那份小家产还是留起来吧,"维克托兰也握了握贝姨的手,"我明儿可以知道那家伙究竟是什么意思.要是我太太同意,我能够把告发的事拦下来,拖一拖.看到父亲的声望受到损害,真是!......真是太可怕了.陆军大臣又要怎么说?父亲的薪水,三年以前就押出去了,要今年十二月才满期;眼前没法拿去做担保.沃维奈已经把借票展期十一次;父亲付过多少利息,你们算算吧!这个窟窿非堵住不可."
    "要是玛奈弗太太能够离开他......"奥棠丝恨恨的说.
    "啊!还是不离开的好!"维克托兰说,"父亲或许会去找别的女人;在这儿,至少最大的费用已经开发了."
    从前孩子们对父亲何等敬重,母亲又从旁把他们的敬意维持了多少年,如今却变成这种态度!他们已经把父亲看透了.
    "没有我,你父亲还要糟呢,"贝特说.
    "咱们进去吧,"奥棠丝说,"妈妈细心得很,她会疑心的,咱们就得照贝姨说的,一切瞒着她......得装出快快活活的样子!"
    "维克托兰,你不知道你父亲这个喜欢女人的脾气,会把你们害到什么地步,"贝特说,"为你们将来的保障,还是让我跟元帅早点儿结婚吧.我等会就走,这件事你们今晚就该跟他提."
    维克托兰走进卧室去了.
    "喂,我的孩子,"李斯贝特轻轻的问她的姨甥女,"你呢,你的事又怎么啦?"
    "明儿到我们家来吃饭吧,我们再谈,"奥棠丝回答,"我不知道怎么办好;生活的艰苦,你是有经验的,你可以替我出点儿主意."
    正当全家聚在一块向元帅劝亲,而李斯贝特回到飞羽街去的时候,飞羽街公寓里出了一件大事,对玛奈弗太太一流的女人正好刺激她们作恶的力量,把魔法邪道如数施展出来.可是我们得承认:在巴黎,生活的忙乱使恶人也无暇单凭本能去作恶,他们只是靠了xie6*恶的帮助,抵抗外来的攻击.