好兵帅克历险记(二)-第2卷-在前线-04-苦难重重（5）

    "可他也是好人啊,"帅克说,"他是因为不愿当兵才关到这儿来的.他反对战争,是个什么教徒,他不愿意去杀死任何人,所以就把他关了起来.他严格遵守上帝的十诫.有些人只是把上帝十诫挂在嘴上,说得好听!大战前在摩拉维亚有个叫涅姆拉瓦的人.他甚至根本不愿意把枪扛上肩去.招他去当兵时,他说拿武器是违背他的信念的.就为这个他被关进牢房,差点儿没给整死.后来又领他去宣誓,可他不干,说他不能宣誓,这是违背他的信念的.结果硬是给他顶住了."
    "他是个笨蛋,"老工兵沃吉契卡说,"他可以去宣誓嘛,宣了誓不理它个屁不就得啦!"
    "我已经宣了三次誓,"一个步兵说,"也当了三次逃兵.要不是有那张医生证明,说我在十五年前因为神经错乱打死了我的亲姑妈的话,我恐怕在前线已经是第三次吃zi6*弹了.现在我那死去的姑妈总是帮我摆脱困境,到头来我也许能混过这场战争,留个囫囵身子."
    帅克问:"伙计,你干吗要把你姑妈打死?"
    "人们为什么要你杀我砍呢?"那个逗人爱的人回答说,"每个人都会以为,是为了钱财.这老太婆有五个存折,当我满身伤痕,穿得破破烂烂地跑到她那儿去时,正赶上给她寄来了利息.除她之外,我在这人世间再也没有一个亲人了.我就求她收留我,可是她这死尸,说什么要我出去找事做,还说什么我这么年轻,身强力壮,如何如何.于是,你一句我一句地吵了起来.我只是用拨火棍敲了她几下脑袋,又照她脸上揍了一通,连我自己也认不出来:这是我姑妈还是不是我姑妈呢?于是我挨着她坐在地上,一个劲儿地问:'是我姑妈还是不是我姑妈呢?,到第二天邻居发现我坐在她旁边.后来我就进了斯莱比疯人院,到大战前波赫尼采(布拉格市的一个区.那里有一所精神病医院.)区的检查委员会证明我已痊愈,于是我马上又得补服这些年我所耽搁的兵役."
    一个又瘦又长,愁眉苦脸的士兵拿着扫把打他们旁边走过去.
    "这是我们先遣连的教员,"坐在帅克旁边的猎骑兵介绍说."如今干打扫卫生的活儿.是个非常正派的好人.就因为写了一首诗被送到这儿来了."
    "喂,老师,过来!"他冲着那个拿着扫把.一本正经地朝长凳走去的士兵喊道.
    "给我们念念那首虱子诗吧."
    拿扫把的士兵清了清嗓子,朗诵起来:
    遍身虱子到处跑,整个前线都在把痒搔,
    一只只大虱子又是爬来又是咬,
    将军大人满床滚呀,痒得实难熬,
    天天换内衣换内裤也不见效.
    虱子在大兵身上过得满舒服,
    在军官身上照样习惯又逍遥,
    奥地利的老公虱在床上,
    跟普鲁士的母虱把尾交.