格兰特船长的儿女(上)-第四章（19）

    "巴加内尔先生,您错了."
    "麦克那布斯先生,我错了?"
    "那么算是粗心的错吧."少校坚持说,"你的书再版时要更正一下."
    巴加内尔听到人家批评乃至嘲笑他的地理知识,就十分气恼,于是脾气上来,抑制不了,他说道:
    "你要晓得,先生,我的书不需这种更正!"
    "是需要的!至少,这次是需要的."少校反驳地说,他也固执起来了.
    "我看你今天专门喜欢挖苦人,先生."
    "而且我也觉得你今天火气特别大!"少校针锋反击.
    我们可看出,讨论发展到出乎意料的程度了,而问题本身是不值得这样的.哥利纳帆觉得应该出面干涉了:
    "你们一方面也是有些故意挖苦,另一方面也的确有些火气,对于双方,我都感到惊讶."
    那巴塔戈尼亚人听不明白他们在吵什么事,却一看就知道那两个朋友在争吵.他开始微笑了,而且冷静地说:
    "北风不好."
    "北风不好!"巴加内尔叫起来,"北风与这一切有什么关系呀!"
    "呃!正是北风不好呀,北风是使你冲动的原因!我听说在南美洲北风特别刺激神经系统."
    "爱德华,圣.巴特利克(苏格兰人特别崇拜的基督教圣人)知道,你说得真不错!"少校说着,一阵哈哈大笑.
    巴加内尔真的是火了,仍不肯罢休,他觉得哥利纳帆的干涉有点太开玩笑了,就找上哥利纳帆.
    "爵士,你这话是哪里来的,我的神经受刺激了吗?"
    "是啊!是北风刺激了你呀,巴加内尔,这种风叫人在这草原区里犯了多少罪,正与阿尔卑斯山脉东部地区的风在罗马的乡间一样!"
    "犯罪!"学者又说,"请问我象犯罪的人吗?"
    "可我并不是说你犯罪啊."
    "请你直截了当地说要我an6*杀你好了!"
    "呃!"哥利纳帆忍不住笑起来,"我真怕你an6*杀我呀!幸好北风仅吹了一天!"
    听到这话大家都与哥利纳帆一起哈哈地笑起来.
    于是巴加内尔两脚一夹,打着马,跑到前面自我消化他的脾气去了.一刻钟后,他便把这一切都扔到九霄云外了.
    那学者的好性格就这样波动了一会儿.不过,哥利纳帆说得好,他这回表现的小弱点完全由于外在的原因.晚上八点钟的时候,塔卡夫赶在前面一些,指出那些通往盐湖的许多干沟.又走了一刻钟,全队人马跨下了盐湖堤.渴望以久的盐湖终于走到了.然而失望却在那里等待着他们:湖水已经完全干涸了!１４．干涸的盐湖